What is the difference between feliz and alegre

Install the app. JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.

You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly. You should upgrade or use an alternative browser. Thread starter Heartworks Start date Jun 21, Heartworks New Member U. Is there a difference between "feliz" and "alegre" in the context, "Don't worry, be happy"?

Alegrar is the most common verb of happiness. It can be used simply to mean "to make happy," or in the reflexive form of alegrarse it can be used for "to be happy" or "to become happy. Contentar , obviously a cognate of the word "content," can be used in much the same way. It often carries the idea of satisfaction. Deleitar , a cognate of "to delight," typically has that meaning:. Alborozar is an uncommon verb that has a connotation similar to "to delight" or "to excite":. Placer , related to the English word "please," suggests the giving of pleasure.

Felicitar is derived from feliz and is included here for that reason. It typically means to wish someone happiness and is often translated as "to congratulate. However, when you use it like a verb it has the same meaning as "contento".

Feliz should be like deep happiness ,a permanent state but people use it in everyday expressions and it doesn't mean they are actually deeply happy just very pleased about something. EX: Estoy feliz de verte. Me hace feliz que seamos amigos. Well , i hope this makes sense and helps you to understand.

The one learning a language! Learn about premium features. Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for. Register for free. For example:. They represent mostly an inner state. But "Soy feliz" means that I am happy, or have peace, not only right now, but in general in my life and it does not necessarily imply that I am showing exterior signs of my happiness to the world.

In the other hand: "estoy alegre", "estoy feliz" or "estoy dichoso", have more or less the same meaning: "I am happy" now. Sign up to join this community. The best answers are voted up and rise to the top. Stack Overflow for Teams — Collaborate and share knowledge with a private group. Create a free Team What is Teams? Learn more. Asked 9 years, 9 months ago.